-
1 principle of thermodynamics
Техника: начало термодинамикиУниверсальный англо-русский словарь > principle of thermodynamics
-
2 second principle thermodynamics
второй закон термодинамики- преобразование теплоты в работу ограничивается температурой, при которой оно имеет место. Это может быть выражено через эффективность цикла Карно, т.е. (Т1 - Т2)/Т1 где Т1 - более высокая температура (в °R или К), при которой теплота поглощается, а Т2 - более низкая температура, при которой теплота выделяется - см. conservation of energy law.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > second principle thermodynamics
-
3 second principle thermodynamics
второй закон термодинамики- преобразование теплоты в работу ограничивается температурой, при которой оно имеет место. Это может быть выражено через эффективность цикла Карно, т.е. (Т1 - Т2)/Т1 где Т1 - более высокая температура (в °R или К), при которой теплота поглощается, а Т2 - более низкая температура, при которой теплота выделяется - см. conservation of energy law.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > second principle thermodynamics
-
4 second law thermodynamics
второй закон термодинамики- преобразование теплоты в работу ограничивается температурой, при которой оно имеет место. Это может быть выражено через эффективность цикла Карно, т.е. (Т1 - Т2)/Т1 где Т1 - более высокая температура (в °R или К), при которой теплота поглощается, а Т2 - более низкая температура, при которой теплота выделяется - см. conservation of energy law.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > second law thermodynamics
-
5 second law thermodynamics
второй закон термодинамики- преобразование теплоты в работу ограничивается температурой, при которой оно имеет место. Это может быть выражено через эффективность цикла Карно, т.е. (Т1 - Т2)/Т1 где Т1 - более высокая температура (в °R или К), при которой теплота поглощается, а Т2 - более низкая температура, при которой теплота выделяется - см. conservation of energy law.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > second law thermodynamics
-
6 conservation-of-energy principle
принцип сохранения энергии- см. thermodynamics laws.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > conservation-of-energy principle
-
7 conservation-of-energy principle
принцип сохранения энергии- см. thermodynamics laws.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > conservation-of-energy principle
-
8 начало термодинамики
Engineering: law of thermodynamics, principle of thermodynamicsУниверсальный русско-английский словарь > начало термодинамики
-
9 второе начало термодинамики
second law of thermodynamics, second principle of thermodynamicsРусско-английский физический словарь > второе начало термодинамики
-
10 нулевое начало термодинамики
zero law of thermodynamics, zero principle of thermodynamicsРусско-английский физический словарь > нулевое начало термодинамики
-
11 первое начало термодинамики
first law of thermodynamics, first principle of thermodynamicsРусско-английский физический словарь > первое начало термодинамики
-
12 третье начало термодинамики
third law of thermodynamics, third principle of thermodynamicsРусско-английский физический словарь > третье начало термодинамики
-
13 начало
commencement, inception, onset, start, starting* * *нача́ло с.
beginningбрать нача́ло — spring [rise] from, originate inвести́ нача́ло — date [stem] fromположи́ть нача́ло — initiate, give rise to(сле́дует заме́тить) с са́мого нача́ла — (it is to be noted) from the outsetнача́ло ВПП ав. — the approach end of a runwayнача́ло затвердева́ния — onset of solidificationнача́ло координа́т — origin of coordinatesнача́ло обмо́тки — start of a windingнача́ло отсчё́та1. мат. reference point, origin of a scale2. стат. computing originнача́ло отсчё́та вре́мени — zero time referenceнача́ло пода́чи то́плива, геометри́ческое двс. — geometric commencement of fuel deliveryнача́ло пода́чи то́плива, действи́тельное двс. — actual commencement of fuel deliveryнача́ло разруше́ния — initiation of a fractureнача́ло термодина́мики — law [principle] of thermodynamicsнача́ло (технологи́ческого) проце́сса — start-up -
14 принцип минимизации энергии
Thermodynamics: energy minimization principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип минимизации энергии
-
15 закон
act, law, principle* * *зако́н м.
law; rule; principleизменя́ться по (за́данному) зако́ну — change [vary] in a (predetermined) manner [fashion]сигна́л изменя́ется по зако́ну модули́рующего напряже́ния — the signal follows the modulating voltageнаходи́ть по зако́ну — find [determine, give] by the lawзако́н о том, что … — the law that …по зако́ну — under the lawподчиня́ться зако́ну — obey the lawсогла́сно зако́ну — by [according to] the lawзако́н Авога́дро — Avogadro's hypothesis, Avogadro's lawзако́н аддити́вности — additivity law, principle of additivityадиабати́ческий зако́н — adiabatic lawзако́н Архиме́да — Archimedes' principleзако́н ассоциати́вности — associative lawзако́н Бабо́ ( в физической химии) — Babo's lawзако́н Бавено́ крист. — Baveno twin lawзако́н Берну́лли ( в теории вероятностей) — Bernoulli's theoremзако́н биномиа́льного распределе́ния — binomial(-distribution) lawзако́н Би́о—Сава́ра ( в электродинамике) — Biot-Savart's lawзако́н Бо́йля—Марио́тта — Boyle's law, Mariotte's lawзако́н Бо́льцмана ( в статистической механике) — Boltzmann distribution lawзако́н больши́х чи́сел — law of large numbers, law of averagesзако́н Бу́гера-Ламбе́рта-Бе́ера ( в аналитической химии) — Bouguer-Lambert-Beer law, Beer-Lambert-Bouguer lawзако́н Вант-Го́ффа — Van't Hoff lawвероя́тностный зако́н — probability law, law of probabilityзако́н взаи́мности ( в теории чисел) — reciprocity lawзако́н взаи́мности квадра́тных вы́четов — quadratic reciprocity lawзако́н взаимозамести́мости кфт. — reciprocity law, Bunsen-Roscoe lawзако́н виртуа́льных скоросте́й — law of virtual velocitiesзако́н возраста́ния энтропи́и — law of degradation of energyзако́н всеми́рного тяготе́ния Ньюто́на — (Newton's) law of gravitationзако́н Ге́йгера—Нетто́ла яд. физ. — Geiger-Nuttall ruleзако́н Гей-Люсса́ка ( в термодинамике) — Gay-Lussac's law, combining volumes principle, Charle's lawзако́н Ге́нри ( в термодинамике) — Henry's lawзако́н Ге́сса ( в термохимии) — Hess's law, law of constant heat summationгиперболи́ческий зако́н — hyperbolic lawзако́н Грэ́ма ( в коллоидной химии) — Graham's lawзако́н Гу́ка ( в механике) — Hooke's lawзако́н Дальто́на ( в кинетической теории газов) — Dalton's law, law of partial pressuresзако́н Да́рси ( в гидродинамике) — Darcy's lawзако́н движе́ния электро́нов в электри́ческом по́ле — behavior of electrons in an electric fieldзако́н двойно́го отрица́ния — law of double negationдвучле́нный зако́н — binomial lawзако́н де́йствия и противоде́йствия — law of action and reactionзако́н де́йствующих масс — law of mass action, mass action lawзако́н Джо́уля—Ле́нца — Joule's lawзако́н дистрибути́вности — distributive lawзако́н дистрибути́вности дизъю́нкции относи́тельно конъю́нкции — distributive law of disjunction over conjunctionзако́н дистрибути́вности конъю́нкции относи́тельно дизъю́нкции — distribution law of conjunction over disjunctionзако́н идеа́льного га́за — ideal gas lawзако́н излуче́ния Пла́нка — Planck distribution law, Planck radiation formulaзако́н излуче́ния Рэ́лея—Джи́нса ( в статистической механике) — Rayleigh-Jeans lawзако́н ине́рции — Galileo's law of inertia, first law of motionзако́н исключё́нного тре́тьего — law of the excluded middleквадрати́чный зако́н — square lawква́нтовый зако́н — quantum lawзако́н Ке́плера астр. — Kepler's lawзако́ны Кирхго́фа — Kirchhoff's lawsзако́н Кольра́уша ( в физической химии) — Kohlrausch's lawзако́н коммутати́вности — commutative lawзако́н конве́кции — raw or convectionзако́н ко́синуса — cosine lawзако́н кра́сного смеще́ния астр. — the red-shift law, Hubble lawзако́н кра́тных отноше́ний — (Dalton's) law of multiple proportionsзако́н Куло́на — Coulomb's lawлине́йный зако́н — linear lawзако́н ма́лых чи́сел — law of small numbersзако́н Менделе́ева, периоди́ческий — Mendeleev's periodic lawзако́н наиме́ньшего де́йствия — principle of least actionнеква́нтовый зако́н — unquantized lawзако́ны меха́ники Нью́тона — Newton's laws of motionзако́н обрати́мости опт. — principle of reversibilityзако́н обра́тных квадра́тов — inverse-square lawзако́н объё́мных отноше́ний — law of combining volumesзако́н О́ма — Ohm's lawосновно́й зако́н — fundamental lawзако́н оши́бок — error functionзако́н паё́в — law of multiple proportionsзако́н парциа́льных давле́ний — Dalton's law, law of partial pressuresзако́н Паска́ля ( в гидростатике) — Pascal's lawзако́н Па́шена ( в теории газовых разрядов) — Paschen's lawперемести́тельный зако́н — commutative lawзако́н площаде́й — law of areasзако́н поглоще́ния — law of absorptionзако́н подо́бия — scaling [similarity, similitude] lawзако́н по́лного то́ка — Ampere's circuital lawзако́н постоя́нства соста́ва — law of constant [definite] proportionsзако́н постоя́нства сумм тепла́ ( в термохимии) — Hess's law, law of constant heat summationзако́н постоя́нства угло́в — law of constant anglesзако́н преобразова́ния — transformation lawзако́н простра́нственного заря́да — spacecharge lawзако́н просты́х объё́мных отноше́ний — Gay-Lussac's law, combining volumes principle, Charle's lawзако́н противоре́чия — law of contradictionзако́н Пуазё́йля ( закон ламинарного течения вязкой жидкости через тонкую трубку) — Poiseuille's lawзако́н равноме́рного распределе́ния — equipartition lawзако́н радиоакти́вного распа́да — radioactive decay lawзако́н радиоакти́вного смеще́ния — radioactive-displacement lawзако́н развё́ртывания — law of developmentзако́н распределе́ния — distribution [partition] lawзако́н распределе́ния вероя́тностей — probability [distribution] lawзако́н распределе́ния оши́бок — law (of propagation) of errorsраспредели́тельный зако́н — distributive lawзако́н Рау́ля ( в физической химии) — Raoult's lawзако́н регули́рования — control (mode), control actionзако́н регули́рования, астати́ческий — integral control (mode [action]), I-control (mode [action])зако́н регули́рования, изодро́мный — proportional-plus-integral control [PI-control] (action)зако́н регули́рования, изодро́мный с предваре́нием [по произво́дной] — proportional-plus integral-plus derivative control [PID-control] (action)зако́н регули́рования, стати́ческий — proportional control (mode [action]), P-control (mode [action])зако́н рефлекти́вности — reflexive lawзако́н Рэ́лея ( в теории рассеяния света) — Rayleigh lawзако́н самодистрибути́вности — self-distributive lawзако́н свобо́дного паде́ния — free-fall lawзако́н симме́трии — symmetry lawзако́н си́нусов — sine lawзако́н сло́жных проце́нтов — law of compound interestзако́н случа́йных оши́бок — law of accidental errorsзако́н смеще́ния Ви́на — Wien's (displacement) lawзако́н сохране́ния коли́чества движе́ния — law of conservation of momentumзако́н сохране́ния ма́ссы — law of conservation of massзако́н сохране́ния мате́рии — law of conservation of matterзако́н сохране́ния эне́ргии — law of conservation of energyсочета́тельный зако́н — associative lawзако́н тавтоло́гии — law of tautologyзако́н термодина́мики — law of thermodynamicsзако́н то́ждества — law of identity, idempotent lawзако́н транзити́вности — transitive lawзако́н трёх вторы́х — three-halves power lawзако́н тройно́го отрица́ния — law of triple negationзако́н тяготе́ния Эйнште́йна — Einstein's law of gravitation, Einstein's field equationsзако́н упру́гости — law of elasticityзако́ны Фараде́я ( основные законы электролиза) — Faraday's laws of electrolysisзако́н Фараде́я—Ма́ксвелла—Ле́нца — Faraday's law of induction, law of electromagnetic inductionзако́н хими́ческих эквивале́нтов — law of multiple proportionsзако́н це́лых чи́сел — law of rational inducesзако́н Эйнште́йна ( в фотохимии) — Einstein law of photochemical equivalencesзако́н эквивале́нтов — law or multiple proportionsэкспоненциа́льный зако́н — exponential law* * * -
16 zasa|da
f 1. (norma postępowania) principle, rule- niepisana zasada an unwritten rule a. code- człowiek z zasadami a man of (high) principles- zasady moralne moral principles- zasady dobrego wychowania the rules of good conduct a. behaviour- złamać zasady to break the rules- przestrzegać zasad to observe the rules- kierował się zasadą, żeby nie pożyczać pieniędzy he made it a principle never to borrow money- mam taką zasadę, że nigdy tego nie robię I make it a rule never to do that- postępować zgodnie z własnymi zasadami to live up to one’s principles- tu chodzi o zasadę it’s a point of principle2. (ustalony tryb postępowania) rule, regulation- zasady ochrony przeciwpożarowej fire regulations- przestrzegać zasad ruchu drogowego to observe traffic rules a. regulations- respektować/naruszać zasady wolnego rynku to respect/violate the rules of the free market- baseball to gra o skomplikowanych zasadach baseball is a game with complicated rules3. (podstawa, reguła) principle- zasady fizyki/chemii the laws of physics/chemistry- druga zasada termodynamiki the second law of thermodynamics4. Chem. base- zasada sodowa/potasowa a sodium/potassium base- □ zasada akcji i reakcji Fiz. Newton’s third law of motion- zasada bezwładności Fiz. Newton’s first law of motion- zasada dwoistości Mat. the law of duality- zasada sprzeczności the law of contradiction- zasada trzech jedności Literat. the rule of the three unities- zasady współżycia społecznego rules of social intercourse■ dla zasady on principle- w zasadzie in principle, by and large- niczym w zasadzie się nie różnią they’re much of a muchnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasa|da
-
17 закон
м. law; rule; principleзакон Гейгера—Неттола — Geiger-Nuttall rule
закон дистрибутивности дизъюнкции относительно конъюнкции — distributive law of disjunction over conjunction
закон дистрибутивности конъюнкции относительно дизъюнкции — distribution law of conjunction over disjunction
закон излучения Рэлея—Джинса — Rayleigh-Jeans law
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Антонимический ряд: -
18 Diesel, Rudolph Christian Karl
SUBJECT AREA: Steam and internal combustion engines[br]b. 1858 Paris, Franced. 1913 at sea, in the English Channel[br]German inventor of the Diesel or Compression Ignition engine.[br]A German born in Paris, he was educated in Augsburg and later in Munich, where he graduated first in his class. There he took some courses under Professor Karl von Linde, pioneer of mechanical refrigeration and an authority on thermodynamics, who pointed out the low efficiency of the steam engine. He went to work for the Linde Ice Machine Company as an engineer and later as Manager; there he conceived a new basic cycle and worked out its thermodynamics, which he published in 1893 as "The theory and construction of a rational heat motor". Compressing air adiabatically to one-sixteenth of its volume caused the temperature to rise to 1,000°F (540°C). Injected fuel would then ignite automatically without any electrical system. He obtained permission to use the laboratories of the Augsburg-Nuremburg Engine Works to build a single-cylinder prototype. On test it blew up, nearly killing Diesel. He proved his principle, however, and obtained financial support from the firm of Alfred Krupp. The design was refined until successful and in 1898 an engine was put on display in Munich with the result that many business people invested in Diesel and his engine and its worldwide production. Diesel made over a million dollars out of the invention. The heart of the engine is the fuel-injection pump, which operates at a pressure of c.500 psi (35 kg/cm). The first English patent for the engine was in 1892. The firms in Augsburg sent him abroad to sell his engine; he persuaded the French to adopt it for submarines, Germany having refused this. Diesel died in 1913 in mysterious circumstances, vanishing from the Harwich-Antwerp ferry.[br]Further ReadingE.Diesel, 1937, Diesel, derMensch, das Werk, das Schicksal, Hamburg. J.S.Crowther, 1959, Six Great Engineers, London.John F.Sandfort, 1964, Heat Engines.IMcNBiographical history of technology > Diesel, Rudolph Christian Karl
-
19 zweiter Hauptsatz der Thermodynamik
m < therm> ■ second law of thermodynamics; principle of entropy increase; entropy principleGerman-english technical dictionary > zweiter Hauptsatz der Thermodynamik
-
20 принцип Ле-Шателье
хим Le Chatelie principleThe second law of thermodynamics, Le Chatelie–Brown principle as universal laws are applied for nonlinear dynamical economic systems.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > принцип Ле-Шателье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thermodynamics — Annotated color version of the original 1824 Carnot heat engine showing the hot body (boiler), working body (system, steam), and cold body (water), the letters labeled according to the stopping points in Carnot cycle … Wikipedia
Principle of maximum work — In the history of science, the principle of maximum work was a postulate concerning the relationship between chemical reactions, heat evolution, and the potential work produced there from. The principle was developed in approximate form in 1875… … Wikipedia
thermodynamics — thermodynamicist, n. /therr moh duy nam iks/, n. (used with a sing. v.) the science concerned with the relations between heat and mechanical energy or work, and the conversion of one into the other: modern thermodynamics deals with the properties … Universalium
Principle of minimum energy — The principle of minimum energy is essentially a restatement of the second law of thermodynamics. It states that for a closed system, with constant external parameters and entropy, the internal energy will decrease and approach a minimum value at … Wikipedia
Principle of maximum entropy — This article is about the probability theoretic principle. For the classifier in machine learning, see maximum entropy classifier. For other uses, see maximum entropy (disambiguation). Bayesian statistics Theory Bayesian probability Probability… … Wikipedia
Principle of corresponding states — The principle (law) of corresponding states can, most generally, be summarized as unity in diversity. For all gases, the compressibility factor is approximately the same at the same reduced pressure and temperature. [cite book|author=Çengel Y.A … Wikipedia
Maximum power principle — in Energy Systems Language adapted from Odum and Odum 2000, p. 38 The maximum power principle has been proposed as the fourth principle of energetics in open system thermodynamics, where an example of an open system is a biological cell.… … Wikipedia
Non-equilibrium thermodynamics — Thermodynamics … Wikipedia
Holographic principle — Holographic Universe redirects here. For the album, see Holographic Universe (album). For the book by Michael Talbot, see The Holographic Universe. String theory … Wikipedia
Laws of thermodynamics — The laws of thermodynamics, in principle, describe the specifics for the transport of heat and work in thermodynamic processes. Since their conception, however, these laws have become some of the most important in all of physics and other… … Wikipedia
History of thermodynamics — The history of thermodynamics is a fundamental strand in the history of physics, the history of chemistry, and the history of science in general. Owing to the relevance of thermodynamics in much of science and technology, its history is finely… … Wikipedia